posted by AA
International Symposium on the Education & Research of the Global Environmental Studies in Asia by Hanoi University of Science and Technology, Vietnam and Kyoto University (KU), Japan
10月30日～11月1日に、ベトナムでの表記のシンポジウムのために、ハノイにやってきました。ハノイ大学ー京都大学の合同シンポジウムが、開催されます。この中で、わが京都大学森里海連環学教育ユニットからも多数の参加があり、セッションもひとつ受け持っています。京大からは私の乗った飛行機だけで、大学院生、教員、関係者あわせて50名！ 山極ゴリラ総長も来られました。
瀬戸臨海実験所でも畠島1世紀間調査などの生物多様性の長期的変動の研究を行っており、わが実験所の研究分野のひとつの将来をうらなう意味でも、とても勉強になるシンポジウムでした。白浜町から田辺市をフィールドにされているユニット教員の吉積先生や、黄研究員も参加されました。
瀬戸臨海実験所でも畠島1世紀間調査などの生物多様性の長期的変動の研究を行っており、わが実験所の研究分野のひとつの将来をうらなう意味でも、とても勉強になるシンポジウムでした。白浜町から田辺市をフィールドにされているユニット教員の吉積先生や、黄研究員も参加されました。
ハノイ市の遠景。たくさんの高層ビルが立ち並んでいます。スカイツリーのようなタワーも見えます。人口650万人ほどの大都市です。近寄ってみると小さな建物が密集しているのがわかります。町の道路はバイクで溢れています。
ベトナム語はその７割が漢字に由来するのだそうで、漢越語というのだそうです。しかし現在はアルファベット（プラスいろいろな文字かざり）で表現するので、何が書いてあるかよくわかりません。ものの本によって仕入れたばかりの知恵ながら、日本語と良く似た発音のものもあるそうで、例えばクアンサット（観察）、カイカック（改革）、ティエンニエン（天然）、イーフック（衣服）、イーキエン（意見）などだそうです。
